1
00:00:31,297 --> 00:00:33,232
[تستمر الموسيقى]

2
00:00:42,308 --> 00:00:45,344
أراد أبي أن أحصل على
حفلة في فندق أوليمبيا.

3
00:00:45,344 --> 00:00:48,814
الآن، هذا من شأنه أن يكون
كان كثيرا قليلا.

4
00:00:48,814 --> 00:00:52,651
ولكن عيد ميلاد قليلا
احتفال في الصالة الرياضية بالمدرسة..

5
00:00:52,651 --> 00:00:55,420
...إنه متواضع جدًا،
إنه مبتذل تقريبًا.

6
00:00:55,420 --> 00:00:57,255
أنا متأكد من أنه سيكون
حفلة أنيقة.

7
00:00:57,255 --> 00:00:59,658
آه ، إذا كان أنيقًا ،
سأقتل نفسي.

8
00:00:59,658 --> 00:01:03,963
أريدها أن تكون فريدة من نوعها،
ومثيرة ومثيرة.

9
00:01:03,963 --> 00:01:07,333
الثامنة عشرة هي سنة خاصة
لفتاة

10
00:01:07,333 --> 00:01:11,603
وأنا أتطلع إلى
هدية خاصة جدا منك.

11
00:01:11,603 --> 00:01:14,173
لقد وضعت المال على أ
بطاقة عيد ميلاد بدولارين

12
00:01:14,173 --> 00:01:16,275
إذا كان بإمكاني تسديد الدفعات،
انها لك.

13
00:01:18,109 --> 00:01:21,714
كلارك، الشيء الوحيد
الذي أريده منك... هو أنت.

14
00:01:23,815 --> 00:01:26,117
انظر إلى كلارك.

15
00:01:26,117 --> 00:01:28,454
أليس هذا كافيا
لتجعلك مريضا؟

16
00:01:28,454 --> 00:01:30,155
ماذا؟ تذوب التونة؟

17
00:01:30,155 --> 00:01:32,457
ليس ماذا
إنه يأكل يا دمية.

18
00:01:32,457 --> 00:01:34,126
ما هو
النظر في وكيف.

19
00:01:34,126 --> 00:01:37,562
مهلا، كلارك.

20
00:01:37,562 --> 00:01:38,797
أهلاً.

21
00:01:38,797 --> 00:01:40,047
يا صديقي.

22
00:01:41,433 --> 00:01:44,470
[كلاهما يضحك]

23
00:01:44,470 --> 00:01:46,271
أنا حقا أحب لانا.

24
00:01:46,271 --> 00:01:47,706
نعم، إنها رائعة.

25
00:01:47,706 --> 00:01:50,275
لكنها متأكدة
لا يحبني.

26
00:01:50,275 --> 00:01:52,043
انها سيئة للغاية.

27
00:01:52,043 --> 00:01:56,114
كان والدي يقول ذلك دائمًا إذا كنت
أريد أن أكون شخص ما في هذا العالم

28
00:01:56,114 --> 00:01:57,916
عليك أن تفعل
كل شخص تقابله

29
00:01:57,916 --> 00:02:00,752
إما أن أحبك أو أكرهك.

30
00:02:00,752 --> 00:02:04,156
أُووبس! بابا سوف يكون هنا
في أي دقيقة الآن.

31
00:02:04,156 --> 00:02:07,626
أوه! وأنا في ثوبي.
انه من الطراز القديم جدا.

32
00:02:07,626 --> 00:02:11,196
أوه لا لا. اسمحوا لي
رعاية ذلك. تعال.

33
00:02:11,196 --> 00:02:12,998
أقول لك ماذا،
أعطني عشر دقائق

34
00:02:12,998 --> 00:02:15,033
وأرسله
إلى مركز سيجال.

35
00:02:15,033 --> 00:02:16,836
أخبره أنني سألتقي
له هناك، حسنا؟

36
00:02:16,836 --> 00:02:17,836
- حسنًا، عظيم.
- شكرًا.

37
00:02:17,836 --> 00:02:19,237
كيف يبدو؟

38
00:02:19,237 --> 00:02:21,807
سيكون في سيارة ليموزين فضية،
وهذا هو والدي.

39
00:02:21,807 --> 00:02:22,808
- حسنًا، عظيم.
- شكرًا.

40
00:02:22,808 --> 00:02:24,477
الوداع.

41
00:02:26,344 --> 00:02:28,313
تي جيه، اعتني بنفسك
من ذلك بالنسبة لي.

42
00:02:28,313 --> 00:02:30,316
ماذا؟

43
00:02:41,059 --> 00:02:42,995
[الطنين]

44
00:02:57,876 --> 00:03:00,246
- متأكد من أن هذا سوف ينجح؟
- اهدأ، آرني.

45
00:03:00,246 --> 00:03:02,547
إنها نفس النوع من القنابل
نحن نستخدم دائما.

46
00:03:02,547 --> 00:03:05,150
بمجرد أن نضرب السيد دانر
إلى البرية الزرقاء هناك

47
00:03:05,150 --> 00:03:07,153
نحن خارج هنا.

48
00:03:08,253 --> 00:03:10,189
ادخل، ادخل.
دعنا نذهب. يذهب.

49
00:03:18,030 --> 00:03:18,964
[ووش]

50
00:03:25,270 --> 00:03:27,206
[موسيقى متفائلة]

51
00:03:28,507 --> 00:03:29,507
[ازدهار]

52
00:03:35,547 --> 00:03:36,514
من هو الذي؟

53
00:03:36,514 --> 00:03:38,517
لا أعرف.

54
00:03:39,585 --> 00:03:40,519
[صراخ الإطارات]

55
00:03:46,425 --> 00:03:49,128
- أنت بخير؟
- نعم.

56
00:03:49,128 --> 00:03:50,929
(ذكر
آه!

57
00:03:50,929 --> 00:03:52,698
هل أنت بخير؟

58
00:03:52,698 --> 00:03:54,766
لقد شعرت بتحسن.

59
00:03:54,766 --> 00:03:57,535
لا أعرف، لا أعرف
ماذا فعلت

60
00:03:57,535 --> 00:04:00,205
أو كيف فعلت ذلك،
ولكن ستكون هناك مكافأة.

61
00:04:00,205 --> 00:04:02,208
احصل على الشاب
العنوان، بارني.

62
00:04:05,777 --> 00:04:07,713
[صافرات الإنذار تقترب]

63
00:04:12,684 --> 00:04:14,620
(ذكر
انتظر!

64
00:04:24,797 --> 00:04:26,732
[إغلاق أبواب السيارة]

65
00:04:28,834 --> 00:04:30,769
[نقر الكاميرا]

66
00:04:35,106 --> 00:04:36,608
مثالي.

67
00:04:36,608 --> 00:04:38,310
[تنهدات]

68
00:04:38,310 --> 00:04:40,312
[الثرثرة غير واضحة
على راديو الشرطة]

69
00:04:42,380 --> 00:04:43,715
سيدي؟

70
00:04:43,715 --> 00:04:46,017
سيدي، أنا كلارك كينت، مع
جامعة شوستر هيرالد.

71
00:04:46,017 --> 00:04:48,620
أردت بيانا منك
فيما حدث.

72
00:04:48,620 --> 00:04:51,022
انفجرت قنبلة
بالقرب من سيارتي.

73
00:04:51,022 --> 00:04:52,224
نهاية البيان.

74
00:04:52,224 --> 00:04:53,992
اعذرني.

75
00:04:53,992 --> 00:04:55,093
حسنًا يا دانر.

76
00:04:55,093 --> 00:04:57,195
ماذا تفعل
في مدينتي؟

77
00:04:57,195 --> 00:05:00,131
سيد؟ سيدي، هل يمكنك ذلك؟
أعطني بيانا؟

78
00:05:00,131 --> 00:05:02,434
اه، أنت من تلك الكلية،
الست طفلا؟

79
00:05:02,434 --> 00:05:03,635
نعم يا سيدي.

80
00:05:03,635 --> 00:05:06,871
أنظر، ليس لدي وقت
بالنسبة لك الآن. لو سمحت.

81
00:05:06,871 --> 00:05:09,875
ميلر، من فضلك، احصل على هذه
الناس يتراجعون.

82
00:05:11,477 --> 00:05:12,944
حسنًا يا دانر.

83
00:05:12,944 --> 00:05:16,215
لا أعتقد أنك ستكون كذلك
أحد الأشخاص المفضلين لدي.

84
00:05:16,215 --> 00:05:18,983
دعني أرى شارتك.

85
00:05:18,983 --> 00:05:20,619
تهانينا،
المحقق هاريس.

86
00:05:20,619 --> 00:05:23,388
سأرى ذلك أنت
لديك تقاعد مبكر..

87
00:05:23,388 --> 00:05:25,990
...ابتداء من الاسبوع القادم.

88
00:05:25,990 --> 00:05:28,760
يرتجف من الخوف.

89
00:05:28,760 --> 00:05:30,795
لا أعرف
من يحاول إضاعتك

90
00:05:30,795 --> 00:05:32,063
لا أبالي.

91
00:05:32,063 --> 00:05:34,366
إذا ضيعته أولاً
حظا سعيدا لك

92
00:05:34,366 --> 00:05:36,668
ولكن إذا كنت ستصبح كذلك
تفجير بعضهم البعض

93
00:05:36,668 --> 00:05:38,036
افعل ذلك على العشب الخاص بك.

94
00:05:38,036 --> 00:05:40,605
هذه مدينة جامعية.
لا تريد أن يتأذى الأطفال.

95
00:05:40,605 --> 00:05:41,873
(سارة)
بابي!

96
00:05:41,873 --> 00:05:43,075
- سارة.
- هل أنت بخير؟

97
00:05:43,075 --> 00:05:45,744
أوه بالتأكيد.
أنا بخير، أنا بخير.

98
00:05:45,744 --> 00:05:48,480
أعدك أنني سأحصل على بلدي
الطبيب يرسل لك ملاحظة.

99
00:05:48,480 --> 00:05:49,948
تمام.

100
00:05:49,948 --> 00:05:51,817
كلارك!
هل قابلت كلارك يا أبي؟

101
00:05:51,817 --> 00:05:52,917
أوه، هذا هو كلارك؟

102
00:05:52,917 --> 00:05:55,320
نعم التقينا.

103
00:05:55,320 --> 00:05:57,555
- أريد أن أتحدث معك.
- تمام.

104
00:05:57,555 --> 00:06:00,025
- سعدت بلقائك يا كلارك.
- تشرفت بلقائك يا سيدي.

105
00:06:00,025 --> 00:06:02,294
أحضر فرانك من المختبر
للذهاب من خلال هذا.

106
00:06:02,294 --> 00:06:04,596
والحصول على هؤلاء الأطفال
بعيدا عن النار من فضلك.

107
00:06:04,596 --> 00:06:07,765
المحقق هاريس، هل يمكنك ذلك؟
تجنيب لحظة الآن؟

108
00:06:07,765 --> 00:06:10,235
حسنًا يا فتى، سؤال واحد،
ولكن أنا مشغول.

109
00:06:10,235 --> 00:06:11,737
من هو السيد دانر؟

110
00:06:11,737 --> 00:06:13,372
اتصل بنفسك
مراسل

111
00:06:13,372 --> 00:06:15,406
وأنت لا تعرف
من هو مات دانر؟

112
00:06:15,406 --> 00:06:17,141
هذا مات دانر.

113
00:06:17,141 --> 00:06:18,944
انه رئيس
واحدة من أكبر

114
00:06:18,944 --> 00:06:21,280
عصابات الجريمة
على الساحل الشرقي.

115
00:06:21,280 --> 00:06:25,817
إذن ما رأيك
عن سارة الآن؟

116
00:06:25,817 --> 00:06:27,185
سأخبرك.

117
00:06:27,185 --> 00:06:31,189
ربما أعرف ما هي الجريمة
نقابة انها رأسا على عقب.

118
00:06:31,189 --> 00:06:36,362
أخاف يا حبيبتي
أنني سأفتقد حفلتك.

119
00:06:36,362 --> 00:06:37,896
يا أبي!

120
00:06:37,896 --> 00:06:41,499
محاولات في حياتي
دائما تفسد يومي.

121
00:06:41,499 --> 00:06:43,535
الشرطة سوف
تعطيني وقتا عصيبا

122
00:06:43,535 --> 00:06:45,838
وإلى جانب ذلك، لا بد لي من ذلك
العودة إلى المدينة

123
00:06:45,838 --> 00:06:47,505
و...التعامل مع الأشياء.

124
00:06:47,505 --> 00:06:50,742
من فضلك كن حذرا يا أبي.

125
00:06:50,742 --> 00:06:53,545
إذا لم تستطع أن تكون جيدًا،
عليك أن تكون حذرا.

126
00:06:55,113 --> 00:06:57,049
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي.

127
00:07:04,522 --> 00:07:06,458
- نعم؟
- بابي!

128
00:07:09,161 --> 00:07:10,996
السيد كيسي، جيك.

129
00:07:10,996 --> 00:07:13,031
- هناك خطأ ما.
- نعم ولا.

130
00:07:13,031 --> 00:07:14,833
الخبر الجيد هو
انفجرت القنبلة.

131
00:07:14,833 --> 00:07:17,402
الأخبار السيئة هي السيد دانر
لم تنفجر معها.

132
00:07:17,402 --> 00:07:19,437
استمع يا سيد كيسي،
لم يكن هذا خطأنا.

133
00:07:19,437 --> 00:07:21,006
سوف نعوضك.

134
00:07:21,006 --> 00:07:24,976
أريد كلاكما أن تعودا إلى هنا
في أقرب وقت ممكن. فهمتها؟

135
00:07:24,976 --> 00:07:27,712
استمع لي يا بيني..

136
00:07:27,712 --> 00:07:29,848
...يجب أن يكون كيسي كذلك
وراء ذلك.

137
00:07:29,848 --> 00:07:32,317
الآن، استخدم الكل
المنظمة إذا كان عليك ذلك

138
00:07:32,317 --> 00:07:34,886
لكني أريد ذلك الفأر السيئ
معلقة لتجف

139
00:07:34,886 --> 00:07:36,421
وأريد أن يتم ذلك بالأمس.

140
00:07:36,421 --> 00:07:39,157
قبل رجال الشرطة
تصبح شركائي.

141
00:07:39,157 --> 00:07:41,526
سأخبرك
لماذا لا رجال الشرطة.

142
00:07:41,526 --> 00:07:45,096
لأنه إذا قبضوا عليه أولاً،
ثم ينتهي به الأمر في سجن مريح

143
00:07:45,096 --> 00:07:48,734
محمية من قبل القضبان والمحامين.

144
00:07:48,734 --> 00:07:51,136
دعونا ننقذ
دافعي الضرائب بعض المال.

145
00:07:51,136 --> 00:07:53,138
أحضر كيسي
في المبردة.

146
00:07:54,907 --> 00:07:55,841
[موسيقى البوب]

147
00:07:55,841 --> 00:07:58,844


148
00:08:02,113 --> 00:08:05,050


149
00:08:08,887 --> 00:08:12,825

أنا معتاد على ذلك

150
00:08:15,661 --> 00:08:19,898


151
00:08:19,898 --> 00:08:22,934
ما اسمك،
حسن المظهر؟

152
00:08:22,934 --> 00:08:24,736
لقد مضى وقت طويل
لقد نسيت تقريبا.

153
00:08:24,736 --> 00:08:27,305
آسف لأنني تأخرت.
كان عليه أن يضع الورقة على السرير.

154
00:08:27,305 --> 00:08:28,840
كما تعلمون، وقتا كبيرا
الاشياء المراسل.

155
00:08:28,840 --> 00:08:29,590
اه.

156
00:08:31,176 --> 00:08:34,646
[موسيقى النادي]

157
00:08:34,646 --> 00:08:37,983
من هو هذا الرجل الكبير أكثر
في الزاوية، على يميني؟

158
00:08:37,983 --> 00:08:39,150
(سارة)
حارسي الشخصي.

159
00:08:39,150 --> 00:08:40,686
حارسك الشخصي؟

160
00:08:40,686 --> 00:08:41,920
ماذا يمكنني أن أقول؟

161
00:08:41,920 --> 00:08:43,955
في كل مرة هناك محاولة
على حياة بابا

162
00:08:43,955 --> 00:08:45,958
أنا دائما في نهاية المطاف
مع حارس شخصي.

163
00:08:47,959 --> 00:08:51,596
أنت لم تخبرني بذلك أبدا
والدك هو... مات دانر.

164
00:08:51,596 --> 00:08:55,267
لذا؟ لم أخبرك قط
أن روس دانر هي والدتي.

165
00:08:55,267 --> 00:08:58,270
أو تلك غلوريا، لافيني
وكلير هم أبناء عمومتي الأوائل.

166
00:08:59,938 --> 00:09:02,774
أنا أحب والدي،
وأنا فخور به.

167
00:09:02,774 --> 00:09:06,145
تطبع الورقة جميلة
صورة قاتمة له.

168
00:09:06,145 --> 00:09:08,713
يسمونه الرأس
من عصابة إجرامية

169
00:09:08,713 --> 00:09:10,515
أنت تعرف ما أعتقد
مجرم؟

170
00:09:10,515 --> 00:09:12,050
إنه بناء الناس
القنبلة الهيدروجينية

171
00:09:12,050 --> 00:09:14,085
التي يمكن أن تدمر العالم.

172
00:09:14,085 --> 00:09:16,721
ماذا عن تلك الزواحف الذين هم
تلويث بيئتهم؟

173
00:09:16,721 --> 00:09:19,524
كلارك، والدي قد ينتهك القانون
بين الحين والآخر

174
00:09:19,524 --> 00:09:21,092
ولكن ما يفعله هو لا شيء

175
00:09:21,092 --> 00:09:23,996
مقارنة مع الصالحين أنفسهم،
السياسيين المنافقين

176
00:09:23,996 --> 00:09:26,098
الذين يسرقوننا الصم،
غبي وأعمى.

177
00:09:26,098 --> 00:09:27,098
لا أعرف.

178
00:09:27,098 --> 00:09:28,900
أنت محامي عظيم
للدفاع

179
00:09:28,900 --> 00:09:32,070
ولكن لا بد لي من التفكير في ذلك.

180
00:09:32,070 --> 00:09:33,071
تمام.

181
00:09:36,808 --> 00:09:39,745
[تستمر الموسيقى]

182
00:09:44,949 --> 00:09:48,052
تي جي، إذا كنت تريد
ليلتقطني بضوء النجوم

183
00:09:48,052 --> 00:09:50,455
اترك الكاميرا خلفك.

184
00:09:50,455 --> 00:09:51,623
تمام.

185
00:09:56,228 --> 00:09:58,796
أستطيع
الرقص طوال الليل.

186
00:09:58,796 --> 00:10:00,732
لا أستطيع البقاء لفترة طويلة.

187
00:10:00,732 --> 00:10:02,701
عندي ورقة علم الاجتماع
للكتابة

188
00:10:02,701 --> 00:10:04,670
قبل أن أضرب الكيس.

189
00:10:04,670 --> 00:10:06,671
أنا لا أصدقك.

190
00:10:06,671 --> 00:10:08,674
ليلة سعيدة يا سارة.

191
00:10:11,109 --> 00:10:12,043
كلارك.

192
00:10:12,043 --> 00:10:15,780
كلارك، لا تتركني بعد.

193
00:10:15,780 --> 00:10:19,284
أنت لا تزال مديناً لي...
هدية عيد ميلادي.

194
00:10:44,009 --> 00:10:45,944
كلارك..

195
00:10:45,944 --> 00:10:48,947
[موسيقى رومانسية]

196
00:10:51,616 --> 00:10:54,418
وكان ذلك C ناقص.

197
00:10:54,418 --> 00:10:57,756
ربما يمكننا تجربتها معكم
الأسلحة من حولي هذه المرة.

198
00:11:07,865 --> 00:11:11,636
وكان ذلك ناقص.

199
00:11:11,636 --> 00:11:15,641
إذا أمسكت بي بقوة أكبر قليلاً
ربما يمكننا الحصول على زائد.

200
00:11:16,875 --> 00:11:18,810
عندما أشعر بالعاطفة،
أنا حيوان.

201
00:11:20,879 --> 00:11:23,047
قد أسبب لك
ضرر جسدي.

202
00:11:23,047 --> 00:11:25,684
القليل من الألم
لا تؤذي أحدا.

203
00:11:28,052 --> 00:11:29,988
ليلة سعيدة يا سارة.

204
00:11:33,758 --> 00:11:34,759
[تنهدات]

205
00:11:34,759 --> 00:11:36,794
لا أستطيع أن أصدق هذا
يحدث لي.

206
00:11:36,794 --> 00:11:38,430
ليس في
القرن العشرين.

207
00:11:55,614 --> 00:11:58,550
[موسيقى درامية]

208
00:12:06,291 --> 00:12:08,026
انظر، سأخبرك
مرة أخرى.

209
00:12:08,026 --> 00:12:11,596
عندما جئت، ركضت إلى
غرفة سارة، وذهبت.

210
00:12:11,596 --> 00:12:13,131
لذلك اتصلت
السيد دانر على الفور

211
00:12:13,131 --> 00:12:15,967
ثم توجهت إلى المستشفى
حصلت على رأسي مخيط

212
00:12:15,967 --> 00:12:17,768
ثم عاد إلى الفندق.

213
00:12:17,768 --> 00:12:19,571
فلماذا لم تفعل ذلك
استدعاء الشرطة؟

214
00:12:19,571 --> 00:12:21,907
أنا لا أعمل في الشرطة.

215
00:12:21,907 --> 00:12:23,675
أنا أعمل لدى السيد دانر.

216
00:12:25,877 --> 00:12:28,112
هذا مركز شرطة،
ليست دولة بوليسية.

217
00:12:28,112 --> 00:12:30,415
ما الحق لديك
لاحتجاز الموظف الخاص بي؟

218
00:12:30,415 --> 00:12:32,116
ما هي التهم؟

219
00:12:32,116 --> 00:12:33,184
لقد تم اختطاف ابنتك

220
00:12:33,184 --> 00:12:34,719
وأنت تقلق
عن هذا الشرير؟

221
00:12:34,719 --> 00:12:37,655
هذا ليس من شأنك
الذي أنا قلق عليه.

222
00:12:37,655 --> 00:12:39,790
ابنتي لم يتم اختطافها
لقد هربت.

223
00:12:39,790 --> 00:12:41,593
كان لدينا شجار.

224
00:12:41,593 --> 00:12:43,127
إنها طريقتها
من معاقبتي

225
00:12:43,127 --> 00:12:44,929
لقد هربت؟

226
00:12:44,929 --> 00:12:48,433
وهي لم تفعل ذلك حتى
تحزم حقيبة؟

227
00:12:48,433 --> 00:12:52,437
ولم تأخذ حقيبتها
بطاقاتها الائتمانية؟

228
00:12:54,472 --> 00:12:56,241
هل تعلم أنها خطفت

229
00:12:56,241 --> 00:12:58,809
ولدي حدس
أنت تعرف من فعل ذلك.

230
00:12:58,809 --> 00:13:02,514
لا تترك المدينة، دانر.

231
00:13:02,514 --> 00:13:05,517
يمكنك الوصول لي
في بيبودي.

232
00:13:12,123 --> 00:13:14,592
السيد دانر؟
السيد دانر؟

233
00:13:14,592 --> 00:13:15,760
مرحبًا يا طفل.

234
00:13:15,760 --> 00:13:18,296
ساره صديقتي
وربما أستطيع المساعدة.

235
00:13:18,296 --> 00:13:20,799
أنت حقا تحب طفلي
الكثير، هاه؟

236
00:13:20,799 --> 00:13:22,533
نعم يا سيدي.

237
00:13:22,533 --> 00:13:25,537
على الأقل لدينا
هذا مشترك.

238
00:13:28,506 --> 00:13:30,342
قفز.

239
00:13:30,342 --> 00:13:32,344
[تدوي صفارة الشرطة]

240
00:13:39,350 --> 00:13:43,654
في رأيك...تمزيق
قلب الرجل خارج

241
00:13:43,654 --> 00:13:45,657
أكثر إيلاما
من قطع حنجرته؟

242
00:13:45,657 --> 00:13:47,659
انسى ذلك.

243
00:13:50,394 --> 00:13:51,429
سوبربوي.

244
00:13:51,429 --> 00:13:52,898
اعذرني؟

245
00:13:52,898 --> 00:13:54,365
سوبربوي.

246
00:13:54,365 --> 00:13:56,167
هذا هو ما أستطيع
استخدم الآن.

247
00:13:56,167 --> 00:13:58,970
لا أعرف لماذا أنقذه
لي في المقام الأول.

248
00:13:58,970 --> 00:14:00,038
أنا لا أعرفه.

249
00:14:00,038 --> 00:14:01,573
لم أفعل ذلك قط
أي شيء بالنسبة له.

250
00:14:01,573 --> 00:14:06,477
ربما فعلت.
يجب أن يشعر بالالتزام.

251
00:14:06,477 --> 00:14:09,481
يمكن أن يجد Superboy كيسي
بالنسبة لي من هذا القبيل.

252
00:14:12,283 --> 00:14:14,418
لماذا أنت دائما
هل تنظر إلى ساعتك؟

253
00:14:14,418 --> 00:14:15,453
لقد تأخرت الآن.

254
00:14:15,453 --> 00:14:17,255
لقد حصلت على موعد
عند طبيبي

255
00:14:17,255 --> 00:14:19,257
لإخراج غرزتي.

256
00:14:19,257 --> 00:14:21,259
[الطنين]

257
00:14:26,130 --> 00:14:29,133
(دانر) أوه، إذا فاتتك
ذلك، سأرسل لك إلى الطبيب البيطري.

258
00:14:29,133 --> 00:14:33,104
[رنين الهاتف]
نعم؟

259
00:14:33,104 --> 00:14:35,406
هذا كيسي.

260
00:14:35,406 --> 00:14:39,143
أنا لا أعرف ما هي الصخور
أنت تختبئ تحت

261
00:14:39,143 --> 00:14:40,812
لكنني سأجدك.

262
00:14:40,812 --> 00:14:42,714
(كيسي على الهاتف)
لا تعول عليه.

263
00:14:42,714 --> 00:14:44,716
إذا أردنا
لعب الغميضة

264
00:14:44,716 --> 00:14:46,217
ليس لديك فرصة.

265
00:14:46,217 --> 00:14:48,953
أولا، اسمحوا لي
ضع ابنتك على.

266
00:14:48,953 --> 00:14:50,922
قل مرحبا
إلى والدك، سارة.

267
00:14:50,922 --> 00:14:54,025
أبي، الرجاء مساعدتي.
الرجاء مساعدتي.

268
00:14:54,025 --> 00:14:55,326
شكرا لك، سارة.

269
00:14:55,326 --> 00:14:57,428
أنت رجل ميت، كيسي.

270
00:14:57,428 --> 00:15:00,564
(كيسي على الهاتف) حسنًا، نحن جميعًا
يجب أن أموت بعض الوقت، دانر.

271
00:15:00,564 --> 00:15:02,467
حتى الأطفال الذين نحبهم.

272
00:15:02,467 --> 00:15:05,470
[موسيقى درامية]

273
00:15:33,398 --> 00:15:34,532
ما ..

274
00:15:34,532 --> 00:15:37,101
إما أن تكون معالجًا سريعًا،
أو كاذب سيء.

275
00:15:37,101 --> 00:15:38,870
ما الذي تتحدث عنه؟

276
00:15:38,870 --> 00:15:40,872
سأريكم
ما أتحدث عنه.

277
00:15:44,042 --> 00:15:45,977
قف!

278
00:15:54,185 --> 00:15:55,487
هل تحب الطيران؟

279
00:15:55,487 --> 00:15:57,621
نعم، فقط في 747.

280
00:15:57,621 --> 00:15:59,390
حسنا، أنا لست جسما واسعا

281
00:15:59,390 --> 00:16:00,958
على الرغم من ذلك، إذا كنت
تجدني مرتاحا

282
00:16:00,958 --> 00:16:02,493
أنا أتعب بسهولة.

283
00:16:02,493 --> 00:16:03,928
أين تأخذني؟

284
00:16:03,928 --> 00:16:05,863
لا أعلم أنك الطيار

285
00:16:05,863 --> 00:16:08,199
فقط أشر لي إلى الاتجاه
كيسي يحمل سارة

286
00:16:08,199 --> 00:16:09,534
وسوف آخذك إلى هناك.

287
00:16:09,534 --> 00:16:11,302
كيسي من؟

288
00:16:11,302 --> 00:16:13,404
قف!

289
00:16:13,404 --> 00:16:15,706
أعتقد أنك تستطيع أن تتذكر
ما كيسي أتحدث عنه؟

290
00:16:15,706 --> 00:16:17,375
أنا أعمل لدى السيد دانر!

291
00:16:17,375 --> 00:16:19,878
- أنا أشعر بفارغ الصبر.
- قف!

292
00:16:19,878 --> 00:16:21,745
إنه على متن يخت.
يخت مستأجر.

293
00:16:21,745 --> 00:16:22,947
في مكان ما في المارينا.

294
00:16:22,947 --> 00:16:24,482
ليس لدي وقت
لمكان ما.

295
00:16:24,482 --> 00:16:25,616
أنت تشير لي.

296
00:16:25,616 --> 00:16:27,918
حسنا، حسنا.

297
00:16:27,918 --> 00:16:31,022
الآن، هل يمكننا مناقشة هذا
كالرجال المعقولين؟

298
00:16:31,022 --> 00:16:32,290
اذهب إلى الجحيم.

299
00:16:32,290 --> 00:16:33,758
لا أستطيع إلزام.

300
00:16:33,758 --> 00:16:35,292
لدي عمل
في هذه الحالة.

301
00:16:35,292 --> 00:16:36,527
عملك.

302
00:16:36,527 --> 00:16:38,295
فوق جثتي.

303
00:16:38,295 --> 00:16:39,997
إذا لزم الأمر.

304
00:16:39,997 --> 00:16:42,600
هذه هي الطريقة التي ركضت بها
الهولندي خارج المدينة

305
00:16:42,600 --> 00:16:45,503
وهذا هو تقليدنا
في مجال عملنا.

306
00:16:45,503 --> 00:16:46,504
[موسيقى درامية]

307
00:16:46,504 --> 00:16:49,073
- هل هذا مارينا؟
- نعم.

308
00:16:49,073 --> 00:16:51,409
أي يخت؟

309
00:16:51,409 --> 00:16:53,411
هذه هي.

310
00:17:10,295 --> 00:17:11,229
[صافرة الإنذار مدوية]

311
00:17:11,229 --> 00:17:13,231
[صراخ الإطارات]

312
00:17:15,233 --> 00:17:16,234
تحطم

313
00:17:16,234 --> 00:17:19,103
سأخبرك ماذا،
ها هي الصفقة.

314
00:17:19,103 --> 00:17:20,371
لماذا لا تجد نفسك

315
00:17:20,371 --> 00:17:22,774
مكان صغير لطيف
للعيش خارج المدينة؟

316
00:17:22,774 --> 00:17:24,475
كما هو الحال في أوروبا؟

317
00:17:24,475 --> 00:17:29,214
سأعطيك خمسة بالمئة
من الأخذ، بالإضافة إلى ابنتك.

318
00:17:29,214 --> 00:17:32,850
أنا لا أتخلى عن ما عملت
طوال حياتي لأي شيء.

319
00:17:32,850 --> 00:17:34,252
الآن، ادفع عرضك!

320
00:17:37,388 --> 00:17:40,791
سارة، حان الوقت لنقول
وداعا لوالدك.

321
00:17:40,791 --> 00:17:45,996
أبي، أعطه ما يريد!
لا تدع له يقتلني!

322
00:17:45,996 --> 00:17:49,334
سارة، هل كنتِ تستمعين؟

323
00:17:49,334 --> 00:17:52,169
[ينتحب]
أبي، أعطه ما يريد!

324
00:17:52,169 --> 00:17:55,072
اسمعي يا سارة.

325
00:17:55,072 --> 00:17:57,108
لا أستطيع تحويل النقابة
إليه

326
00:17:57,108 --> 00:17:59,243
لكنه ليس كذلك
سوف أقتلك.

327
00:17:59,243 --> 00:18:01,746
أنت مجرد ورقة مساومة.

328
00:18:01,746 --> 00:18:04,215
كن شجاعا.

329
00:18:04,215 --> 00:18:06,217
سوف نجده.

330
00:18:07,619 --> 00:18:08,786
جيك!

331
00:18:08,786 --> 00:18:10,521
أنظر إلى ذلك.

332
00:18:10,521 --> 00:18:11,756
هذا هو الرجل!

333
00:18:14,459 --> 00:18:16,227
كيسي، إنه هو!

334
00:18:16,227 --> 00:18:18,329
الرجل ذو الرداء الأحمر!

335
00:18:18,329 --> 00:18:20,565
السيد كيسي!

336
00:18:20,565 --> 00:18:22,567
دعنا نخرج من هنا.

337
00:18:24,268 --> 00:18:27,205
[موضوع الموسيقى]

338
00:18:39,717 --> 00:18:42,720
توقف! قم بخطوة واحدة،
سأقوم بتفجير الفتاة إلى أشلاء

339
00:18:42,720 --> 00:18:43,721
الآن، تجميد!

340
00:18:43,721 --> 00:18:45,724
تجميد.
فكرة جيدة.

341
00:18:47,124 --> 00:18:48,292
[هبوب الريح]

342
00:18:48,292 --> 00:18:49,292
آه!

343
00:18:50,928 --> 00:18:51,863
آه!

344
00:18:59,370 --> 00:19:00,872
سوبربوي، ما هو
يحدث هنا؟

345
00:19:00,872 --> 00:19:03,207
هذا هو الخاطف الخاص بك.
أقترح عليك إلقاء القبض عليه

346
00:19:03,207 --> 00:19:06,044
وأخذه إلى أسفل
إلى المقر لتذويبه.

347
00:19:18,389 --> 00:19:20,024
أتمنى لو لم تكن كذلك
ترك المدرسة.

348
00:19:20,024 --> 00:19:23,894
أحتاج أن أبتعد،
واحصل على رأسي مستقيما.

349
00:19:23,894 --> 00:19:25,897
سأفتقدك.

350
00:19:38,375 --> 00:19:39,843
ما رأيك
ماذا تفعل؟

351
00:19:39,843 --> 00:19:42,446
من فضلك، اتركنا وشأننا.

352
00:19:42,446 --> 00:19:44,449
لو سمحت.

353
00:19:47,184 --> 00:19:49,186
سارة، لا يمكنك أن تتركيني.

354
00:19:49,186 --> 00:19:51,555
لقد تركتني أولاً.

355
00:19:51,555 --> 00:19:53,124
كنت سأموت.

356
00:19:53,124 --> 00:19:55,526
إذا لم يكن لـ Superboy،
كنت سأموت.

357
00:19:55,526 --> 00:19:56,928
(دانر)
أوه، لا، لا.

358
00:19:56,928 --> 00:19:59,330
كنا قد صنعنا بعض
الترتيب عاجلا أم آجلا.

359
00:19:59,330 --> 00:20:01,165
"عاجلا أو آجلا".

360
00:20:01,165 --> 00:20:03,567
كم هو مريح!

361
00:20:03,567 --> 00:20:05,670
أريدك
خارج حياتي يا أبي

362
00:20:07,805 --> 00:20:11,408
أين، إلى أين أنت ذاهب؟

363
00:20:11,408 --> 00:20:13,411
مكان ما.

364
00:20:13,411 --> 00:20:16,147
أي مكان.

365
00:20:16,147 --> 00:20:19,184
لا يهم حتى.

366
00:20:19,184 --> 00:20:21,186
وداعا يا أبي.

367
00:20:28,626 --> 00:20:30,562
[دورات المحرك]

368
00:20:46,010 --> 00:20:49,046
لقد أحببتها حقًا،
أليس كذلك؟

369
00:20:49,046 --> 00:20:51,816
نعم لقد أحببتها.

370
00:20:51,816 --> 00:20:55,653
هل أنتم يا رفاق، أم... أنفقتم من قبل
الليلة معا؟

371
00:20:55,653 --> 00:20:57,688
هذا مريض! اي نوع
السؤال هو أن؟

372
00:20:57,688 --> 00:20:59,790
هذا وقحا. آسف.
ليس عليك أن تجيب.

373
00:20:59,790 --> 00:21:00,992
أنا لن.

374
00:21:00,992 --> 00:21:03,294
- ولكن إذا كنت تريد أن تعرف--
- لا، لا أفعل.

375
00:21:03,294 --> 00:21:05,296
- أنا أقول لك على أي حال.
- لا.

376
00:21:07,664 --> 00:21:09,767
لم يتجاوز ذلك أبدا
قبلة عاطفية.

377
00:21:17,608 --> 00:21:20,545
[موضوع الموسيقى]

378
00:21:22,736 --> 00:21:25,656
تسمية توضيحية من جرانت براون